With Recalbox you can manage your files via the "share" folder.
You have two options:
File transfer via the network
Using external storage
