On a Mac you can use the internal terminal
For Linux systems you can use the internal shell resp. terminal.
To connect through SSH to your recalbox, the following credentials are used:
Hostname (recalbox) or IP
root as username
recalboxroot as password
On the frontend screen, press F4 to quit, then ALT+F2 to get a terminal and use the same credentials as above.